Gyakuten Kenji 2/Episode 1: Turnabout Target
A plane flies in, and lands on Gourd Lake. It's the private plane of President Di-Jun Huang of the Republic of Zheng Fa, who is beginning his visit to the country by giving a speech to the crowd, who have come from far and wide to Gourd Lake Park. As he speaks, however, a gun is readied...
"The battle is still not over! ... I declare, here and now! The Hammer of Justice shall be brought down upon all evil!"
*BANG!*
The crowd panics. The president's bodyguards rush to escort him to safety. Only one man can solve this case... Miles Edgeworth!
Case Information / 事件情報
[edit | edit source]
- Time of Crime: 25 March, 2:46 p.m.
- Location: Gourd Lake Park
- Victim: Di-Jun Huang
- Crime: Attempted assassination
- Witnesses: Nicole Swift, John Doe, Horace Knightley
- Prosecutor: Miles Edgeworth
Characters / 登場人物
[edit | edit source]Prosecutor / 検事
[edit | edit source]
Miles Edgeworth / 御剣 怜侍 (みつるぎ れいじ Mitsurugi Reiji)
The character you control in this game, an intelligent and respected prosecutor. Called in to investigate President Huang's attempted assassination at the Chief Prosecutor's express request.
Victim / 被害者
[edit | edit source]
Di-Jun Huang / 王 帝君 (おう ていくん Ō Teikun)
The fearsome and intimidating president of the East Asian Republic of Zheng Fa. An attempt was made on his life while he gave a speech on the banks of Gourd Lake.
Witnesses / 目撃者
[edit | edit source]
Nicole Swift / 速水 ミキコ (はやみ みきこ Hayami Mikiko)
A so-called "investigative reporter" who lives for the next “big scoop”. She was recording and reporting on President Huang's speech at the time of the incident. Her speech and mannerisms may remind you of someone you've worked with in the past.
John Doe / 田中 太郎 (たなか たろう Tanaka Tarō)
An ice cream salesman who was in attendance during President Huang's speech, who attracts Edgeworth's suspicion. You get the impression you know this person from somewhere, but where...?
Horace Knightley / 内藤 馬乃介 (ないとう まのすけ Naitō Manosuke)
A gun-toting, chess-loving bodyguard who was present on stage during the assassination attempt. His neck injury means he is unable to turn his head to his right.
Other characters / 他の登場人物
[edit | edit source]
Dick Gumshoe / 糸鋸 圭介 (いとのこぎり けいすけ Itonokogiri Keisuke)
A homicide detective with the local police force. Edgeworth's bumbling but usually trustworthy assistant who helps (re-)introduce you to the game's methods of crime scene investigation.
Kay Faraday / 一条 美雲 (いちじょう みくも Ichijō Mikumo)
Edgeworth's self-appointed assistant, and the self-proclaimed successor to the Great Thief Yatagarasu. She was in attendance during President Huang's speech, and arrives to help "steal the truth" with a vital piece of evidence.
Winston Payne / 亜内 武文 (あうち たけふみ Auchi Takefumi)
A prosecutor who has long fallen from grace. He is known as the “Rookie Killer”, but hasn’t actually defeated any rookies since a certain case involving a now-deceased spirit medium-cum-lawyer five years ago. He was at the speech in the company of the Chief Prosecutor.
Ethan Rooke / 外城 涯 (とじろ がい Tojiro Gai)
A professional bodyguard, and President Huang's most trusted subordinate. He was in charge of the security during the President's speech.
Locations / 場所
[edit | edit source]-
Gourd Lake Park - Stage / ひょうたん湖公園・水上ステージ (Hyōtan Kokōen - Minakami sutēji)
The floating stage on Gourd Lake, where the president gave his speech. -
Gourd Lake Park - Audience Area / ひょうたん湖公園・観客席 (Hyōtan Kokōen - Kankyaku seki)
The park by Gourd Lake. You may have been here in the past with a certain defence attorney. -
President’s Plane / 西鳳民国大統領専用機 (Seihō mingoku daitōryō sen'yō-ki)
The private aeroplane of President Huang of Zheng Fa. He is brought here after the assassination attempt.
