Annotations to James Joyce's Ulysses/Cyclops/316
Annotations
[edit | edit source]Entente cordiale (French) Cordial agreement.[1] The Entente cordiale was a series of agreements signed on 8 April 1904 between France and the United Kingdom.
perfidious Albion A translation of the perennial French lament, Perfide Albion! See 311.37.
Conspuez les Français (French) Down with the French.[2] See 311.37.
Come Where the Booze is Cheaper was a music hall monologue and song written and composed by E W Rogers & A E Durandeau (1890) and performed by Charles Coborn (1852-1945). See https://monologues.co.uk/musichall/Songs-C/Come-Where-The-Booze-Is-Cheaper.htm