Annotations to James Joyce's Ulysses/Oxen of the Sun/376
Jump to navigation
Jump to search
![](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Ulysses%2C_1922.djvu/page379-600px-Ulysses%2C_1922.djvu.jpg)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Ulysses%2C_1922.djvu/page379-600px-Ulysses%2C_1922.djvu.jpg)
Annotations
[edit | edit source]ubi and quomodo (Latin) the where and the manner.[1]
Etienne chanson (French) Stephen song. Gabler emends this by inserting a comma after Etienne (required) and capitalizing chanson (not required).
References
[edit | edit source]- ↑ Gifford (1988) 420.