Azerbaijani/Contents (Latin)/Past tense

Şühudi Keçmiş Zaman

Various Forms of the Şühudi Keçmiş Zaman Suffix
Form	after a or ı	after ə, e or i	after o or u	after ö or ü
Positive	dı	di	du	dü
Negative	madı	mədi	madı	mədi

Positive: -dı-, -di-, -du-, -dü- Şühudi Keçmiş Zaman Suffix + Personal suffixes
Negative: -ma- + -dı-, -mə- + -di- Şühudi Keçmiş Zaman Suffix + Personal suffixes

Şühudi Keçmiş Zaman
Təsdiq Positive				İnkar Negative
gəldim	I have come / I came	oxudum	I have read / I read	gəlmədim	I have not come / I did not come	oxumadım	I have not read / I did not read
gəldin	thou hast come / thou camest	oxudun	thou hast read / thou readest	gəlmədin	thou hast not come / thou didst not come	oxumadın	thou hast not read / thou didst not read
gəldi	he/she/it has come / he/she/it came	oxudu	he/she/it has read / he/she/it read	gəlmədi	he/she/it has not come / he/she/it did not come	oxumadı	he/she/it has not read / he/she/it did not come
gəldik	we have come / we came	oxuduq	we have read / we read	gəlmədik	we have not come / we did not come	oxumadıq	we have read / we did not read
gəldiniz	you have come / you came	oxudunuz	you have read / you read	gəlmədiniz	you have not come / you did not come	oxumadınız	you have not read / you did not read
gəldilər	they have come / they came	oxudular	they have read / they read	gəlmədilər	they have not come / they did not come	oxumadılar	they have not read / they did not read

The Şühudi Keçmiş Zaman Forms of Some Important Verbs

Verb	Meaning	Positive	Negative
açmaq	to open	açdı	açmadı
almaq	to buy	aldı	almadı
anlamaq	to understand	anladı	anlamadı
aparmaq	to take away; to convey	apardı	aparmadı
bilmək	to know	bildi	bilmədi
çatmaq	to reach; to suffice	çatdı	çatmadı
çıxmaq	to exit	çıxdı	çıxmadı
danışmaq	to speak	danışdı	danışmadı
demək	to tell	dedi	demədi
düşmək	to get down	düşdü	düşmədi
eləmək	to do	elədi	eləmədi
eşitmək	to hear	eşitdi	eşitmədi
etmək	to do	etdi	etmədi
gəlmək	to come	gəldi	gəlmədi
getmək	to go	getdi	getmədi
görmək	to see	gördü	görmədi
götürmək	to take	götürdü	götürmədi
xatırlamaq	to remember	xatırladı	xatırlamadı
içmək	to drink	içdi	içmədi
istəmək	to want	istədi	istəmədi
itirmək	to lose	itirdi	itirmədi
keçmək	to pass	keçdi	keçmədi
kəsmək	to cut	kəsdi	kəsmədi
qayıtmaq	to come back	qayıtdı	qayıtmadı
qoymaq	to let; to put	qoydu	qoymadı
oxşamaq	to resemble	oxşadı	oxşamadı
oxumaq	to read	oxudu	oxumadı
olmaq	to happen; to become	oldu	olmadı
oynamaq	to play	oynadı	oynamadı
ölmək	to die	öldü	ölmədi
öyrənmək	to learn	öyrəndi	öyrənmədi
öyrətmək	to teach	öyrətdi	öyrətmədi
saxlamaq	to stop	saxladı	saxlamadı
salmaq	to immerse; causative of düşmək	saldı	salmadı
satmaq	to sell	satdı	satmadı
sevmək	to love	sevdi	sevmədi
sındırmaq	to break; to crack	sındırdı	sındırmadı
söyləmək	to say	söylədi	söyləmədi
susmaq	to keep silence	susdu	susmadı
tapmaq	to find	tapdı	tapmadı
tərpənmək	to move	tərpəndi	tərpənmədi
toxunmaq	to touch	toxundu	toxunmadı
tutmaq	to catch	tutdu	tutmadı
unutmaq	to forget	unutdu	unutmadı
üzmək	to swim	üzdü	üzmədi
vermək	to give	verdi	vermədi
yaşamaq	to live	yaşadı	yaşamadı
yatmaq	to sleep	yatdı	yatmadı
yazmaq	to write; to record	yazdı	yazmadı
yemək	to eat	yedi	yemədi
yerimək	to walk	yeridi	yerimədi
yumaq	to wash	yudu	yumadı

Nəqli Keçmiş Zaman

Type I

Various Forms of the Nəqli Keçmiş Zaman Type I Suffix
Form	after a or ı	after ə, e or i	after o or u	after ö or ü
Positive	mış	miş	muş	müş
Negative	mamış	məmiş	mamış	məmiş

Positive: -mış-, -miş-, -muş-, -müş- Nəqli Keçmiş Zaman Suffix + Personal suffixes
Negative: -ma- + -mış-, -mə- + -miş- Nəqli Keçmiş Zaman Suffix + Personal suffixes

Nəqli Keçmiş Zaman
Təsdiq Positive				İnkar Negative
gəlmişəm	I have come / I came	oxumuşam	I have read / I read	gəlməmişəm	I have not come / I did not come	oxumamışam	I have not read / I did not read
gəlmişsən	thou hast come / thou camest	oxumuşsan	thou hast read / thou readest	gəlməmişsən	thou hast not come / thou didst not come	oxumamışsan	thou hast not read / thou didst not read
gəlmiş	he/she/it has come / he/she/it came	oxumuş	he/she/it has read / he/she/it read	gəlməmiş	he/she/it has not come / he/she/it did not come	oxumamış	he/she/it has not read / he/she/it did not come
gəlmişik	we have come / we came	oxumuşuq	we have read / we read	gəlməmişik	we have not come / we did not come	oxumamışıq	we have read / we did not read
gəlmişsiniz	you have come / you came	oxumuşsunuz	you have read / you read	gəlməmişsiniz	you have not come / you did not come	oxumamışsınız	you have not read / you did not read
gəlmişlər	they have come / they came	oxumuşlar	they have read / they read	gəlməmişlər	they have not come / they did not come	oxumamışlar	they have not read / they did not read

The Nəqli Keçmiş Zaman Type I Forms of Some Important Verbs

Verb	Meaning	Positive	Negative
açmaq	to open	açmış	açmamış
almaq	to buy	almış	almamış
anlamaq	to understand	anlamış	anlamamış
aparmaq	to take away; to convey	aparmış	aparmamış
bilmək	to know	bilmiş	bilməmiş
çatmaq	to reach; to suffice	çatmış	çatmamış
çıxmaq	to exit	çıxmış	çıxmamış
danışmaq	to speak	danışmış	danışmamış
demək	to tell	demiş	deməmiş
düşmək	to get down	düşmüş	düşməmiş
eləmək	to do	eləmiş	eləməmiş
eşitmək	to hear	eşitmiş	eşitməmiş
etmək	to do	etmiş	etməmiş
gəlmək	to come	gəlmiş	gəlməmiş
getmək	to go	getmiş	getməmiş
görmək	to see	görmüş	görməmiş
götürmək	to take	götürmüş	götürməmiş
xatırlamaq	to remember	xatırlamış	xatırlamamış
içmək	to drink	içmiş	içməmiş
istəmək	to want	istəmiş	istəməmiş
itirmək	to lose	itirmiş	itirməmiş
keçmək	to pass	keçmiş	keçməmiş
kəsmək	to cut	kəsmiş	kəsməmiş
qayıtmaq	to come back	qayıtmış	qayıtmamış
qoymaq	to let; to put	qoymuş	qoymamış
oxşamaq	to resemble	oxşamış	oxşamamış
oxumaq	to read	oxumuş	oxumamış
olmaq	to happen; to become	olmuş	olmamış
oynamaq	to play	oynamış	oynamamış
ölmək	to die	ölmüş	ölməmiş
öyrənmək	to learn	öyrənmiş	öyrənməmiş
öyrətmək	to teach	öyrətmiş	öyrətməmiş
saxlamaq	to stop	saxlamış	saxlamamış
salmaq	to immerse; causative of düşmək	salmış	salmamış
satmaq	to sell	satmış	satmamış
sevmək	to love	sevmiş	sevməmiş
sındırmaq	to break; to crack	sındırmış	sındırmamış
söyləmək	to say	söyləmiş	söyləməmiş
susmaq	to keep silence	susmuş	susmamış
tapmaq	to find	tapmış	tapmamış
tərpənmək	to move	tərpənmiş	tərpənməmiş
toxunmaq	to touch	toxunmuş	toxunmamış
tutmaq	to catch	tutmuş	tutmamış
unutmaq	to forget	unutmuş	unutmamış
üzmək	to swim	üzmüş	üzməmiş
vermək	to give	vermiş	verməmiş
yaşamaq	to live	yaşamış	yaşamamış
yatmaq	to sleep	yatmış	yatmamış
yazmaq	to write; to record	yazmış	yazmamış
yemək	to eat	yemiş	yeməmiş
yerimək	to walk	yerimiş	yeriməmiş
yumaq	to wash	yumuş	yumamış

Type II

Various Forms of the Nəqli Keçmiş Zaman Type II Suffix
Form	after a or ı	after ə, e or i	after o or u	after ö or ü
Positive	(y)ıb	(y)ib	(y)ub	(y)üb
Negative	mayıb	məyib	mayıb	məyib

Positive: -(y)ıb-, -(y)ib-, -(y)ub-, -(y)üb- Nəqli Keçmiş Zaman Suffix + Personal suffixes
When et-, get- and all multi-syllable verbs ending in /t/ take the Nəqli Keçmiş Zaman Type II Suffix, the last consonant /t/ of the verb becomes /d/.
Negative: -ma- + -yıb-, -mə- + -yib- Nəqli Keçmiş Zaman Suffix + Personal suffixes
Note that ‘y’ is a connecting consonant, which is used between two vowels.

Nəqli Keçmiş Zaman
Təsdiq Positive				İnkar Negative
-	I have come / I came	-	I have read / I read	-	I have not come / I did not come	-	I have not read / I did not read
gəlibsən	thou hast come / thou camest	oxuyubsan	thou hast read / thou readest	gəlməyibsən	thou hast not come / thou didst not come	oxumayıbsan	thou hast not read / thou didst not read
gəlib	he/she/it has come / he/she/it came	oxuyub	he/she/it has read / he/she/it read	gəlməyib	he/she/it has not come / he/she/it did not come	oxumayıb	he/she/it has not read / he/she/it did not come
-	we have come / we came	-	we have read / we read	-	we have not come / we did not come	-	we have read / we did not read
gəlibsiniz	you have come / you came	oxuyubsunuz	you have read / you read	gəlməyibsiniz	you have not come / you did not come	oxumayıbsınız	you have not read / you did not read
gəliblər	they have come / they came	oxuyublar	they have read / they read	gəlməyiblər	they have not come / they did not come	oxumayıblar	they have not read / they did not read

The Nəqli Keçmiş Zaman Type II Forms of Some Important Verbs

Verb	Meaning	Positive	Negative
açmaq	to open	açıb	açmayıb
almaq	to buy	alıb	almayıb
anlamaq	to understand	anlayıb	anlamayıb
aparmaq	to take away; to convey	aparıb	aparmayıb
bilmək	to know	bilib	bilməyib
çatmaq	to reach; to suffice	çatıb	çatmayıb
çıxmaq	to exit	çıxıb	çıxmayıb
danışmaq	to speak	danışıb	danışmayıb
demək	to tell	deyib	deməyib
düşmək	to get down	düşüb	düşməyib
eləmək	to do	eləyib	eləməyib
eşitmək	to hear	eşidib	eşitməyib
etmək	to do	edib	etməyib
gəlmək	to come	gəlib	gəlməyib
getmək	to go	gedib	getməyib
görmək	to see	görüb	görməyib
götürmək	to take	götürüb	götürməyib
xatırlamaq	to remember	xatırlayıb	xatırlamayıb
içmək	to drink	içib	içməyib
istəmək	to want	istəyib	istəməyib
itirmək	to lose	itirib	itirməyib
keçmək	to pass	keçib	keçməyib
kəsmək	to cut	kəsib	kəsməyib
qayıtmaq	to come back	qayıdıb	qayıtmayıb
qoymaq	to let; to put	qoyub	qoymayıb
oxşamaq	to resemble	oxşayıb	oxşamayıb
oxumaq	to read	oxuyub	oxumayıb
olmaq	to happen; to become	olub	olmayıb
oynamaq	to play	oynayıb	oynamayıb
ölmək	to die	ölüb	ölməyib
öyrənmək	to learn	öyrənib	öyrənməyib
öyrətmək	to teach	öyrədib	öyrətməyib
saxlamaq	to stop	saxlayıb	saxlamayıb
salmaq	to immerse; causative of düşmək	salıb	salmayıb
satmaq	to sell	satıb	satmayıb
sevmək	to love	sevib	sevməyib
sındırmaq	to break; to crack	sındırıb	sındırmayıb
söyləmək	to say	söyləyib	söyləməyib
susmaq	to keep silence	susub	susmayıb
tapmaq	to find	tapıb	tapmayıb
tərpənmək	to move	tərpənib	tərpənməyib
toxunmaq	to touch	toxunub	toxunmayıb
tutmaq	to catch	tutub	tutmayıb
unutmaq	to forget	unudub	unutmayıb
üzmək	to swim	üzüb	üzməyib
vermək	to give	verib	verməyib
yaşamaq	to live	yaşayıb	yaşamayıb
yatmaq	to sleep	yatıb	yatmayıb
yazmaq	to write; to record	yazıb	yazmayıb
yemək	to eat	yeyib	yeməyib
yerimək	to walk	yeriyib	yeriməyib
yumaq	to wash	yuyub	yumayıb