From Wikibooks, open books for an open world
Brezhoneg |
English
|
Petra a zo war an daol ?
|
What's upon the table ?
|
Bara a zo war an daol.
|
There is bread upon the table.
|
Petra a zo war ar gador ?
|
What's upon the chair ?
|
Ul levr a zo war ar gador.
|
There is a book upon the chair.
|
Petra a zo ivez war an daol ?
|
What's too upon the table ?
|
Kig, amann ha dour a zo ivez war an daol.
|
There is meat, butter and water too upon the table.
|
Ro dour da Anna, mar plij !
|
Give water to Anna, please !
|
Ro bara hag amann da Yannig, mar plij !
|
Give bread and butter to Yannig, please !
|
Ro din al levr, mar plij !
|
Give me the book, please !
|
Anna a ev dour.
|
Anna drinks water.
|
Yannig a zebr bara hag amann.
|
Yannig eats bread and butter.
|
Me a lenn al levr.
|
I read the book.
|
|
Brezhoneg |
English |
Brezhoneg |
English
|
Taol
|
Table
|
An daol
|
The table
|
Kador
|
Chair
|
Ar gador
|
The chair
|
Levr
|
Book
|
Al levr
|
The book
|
Kig
|
Meat
|
Ar c'hig
|
The meat
|
Dour
|
Water
|
An dour
|
The water
|
Amann
|
Butter
|
An amann
|
The butter
|
Bara
|
Bread
|
Ar bara
|
The bread
|
|
|
Infinitive |
Simple form |
With auxiliary
|
To eat
|
Debriñ
|
Anna a zebr bara
|
Debriñ a ra bara
|
To drink
|
Evañ
|
Yannig a ev dour
|
Evañ a ra dour
|
Go to the Quiz.
|
Brezhoneg |
English
|
Pelec'h ema al levr ?
|
Where is the book ?
|
Al levr emañ war an daol.
|
The book is upon the table.
|
Pelec'h emañ ar gador ?
|
Where is the chair ?
|
|
Brezhoneg |
English |
Brezhoneg |
English
|
Taol
|
Table
|
An daol
|
The table
|
Kador
|
Chair
|
Ar gador
|
The chair
|
Levr
|
Book
|
Al levr
|
The book
|
|
|
Infinitive |
Simple form |
With auxiliary
|
To be (position)
|
Bezañ
|
emañ
|
|
|
|
|
|
Go to the Quiz.
|