From Wikibooks, open books for an open world
| Excuse me, Sir. Can you tell me where the post office is?
|
noicon Dag meneer, kunt u mij zeggen waar het postkantoor is?
|
| Can you give me directions?
|
noicon Kunt u me de weg wijzen?
|
| Can you give me directions to the post office?
|
noicon Kunt u me de weg naar het postkantoor wijzen?
|
| Yes, of course.
|
noicon Ja, natuurlijk.
|
| I'm sorry. I don't know where the post office is.
|
noicon Het spijt me. Ik weet niet waar het postkantoor is.
|
| The bank is downtown.
|
noicon De bank ligt in het centrum.
|
| The bank is near the station.
|
noicon De bank ligt dicht[1] bij het station.
|
| Are you on foot?
|
noicon Ben je te voet?
|
| noicon Ga je te voet?
|
| I am traveling/going by car.
|
noiconIk ben met de auto.
|
| noicon Ik ga met de auto.
|
| I am taking the subway
|
noicon Ik neem de metro.
|
| I am taking public transport.
|
noicon Ik neem het openbaar vervoer.
|
| Is it far?
|
noicon Is het ver?
|
| Is it nearby?
|
noicon Is het dichtbij?[1]
|
| At what distance is the bank?
|
noicon Hoe ver is het naar de bank? or Hoe ver is de bank?
|
| How long do I need to walk?
|
noicon Hoe lang moet ik lopen?
|
| It is far.
|
noicon Het is ver.
|
| It isn't far.
|
noicon Het is niet ver.
|
| It's nearby.
|
noicon Het is dichtbij.[1]
|
| It is 5 km from here.
|
noicon Het is vijf kilometer hiervandaan.
|
| It is 20 minutes by car.
|
noicon Het is 20 minuten rijden. or Het is 20 minuten met de auto.
|
| It is 20 minutes by bike.
|
noicon Het is 20 minuten met de fiets. or Het is 20 minuten fietsen.
|
| It is 20 minutes on foot.
|
noicon Het is 20 minuten lopen.
|
| It is 15 minutes by subway (by tram, by bus).
|
noiconHet is 15 minuten met de metro (de tram, de bus).
|
| It is the next stop (bus, tram, subway).
|
noicon Het is de volgende halte.
|
| The market is the next stop.
|
noiconDe markt is de volgende halte.
|
| School St. is the next stop.
|
noicon De Schoolstraat is de volgende halte.
|
| Next stop you need to get off.
|
noicon Je moet bij de volgende halte uitstappen.
|
| It is two more stops.
|
noicon Het is twee haltes verder.
|
| It is near the railway station.
|
noicon Het is dicht bij[1] het station.
|
| It is near downtown.
|
noiconHet is dicht bij[1] het centrum.
|
| It is across from the bank.
|
noiconHet is tegenover de bank.
|
| It is at 50 meters from town hall.
|
noicon Het is 50 meter van het gemeentehuis.
|
| The market? That was the previous stop.
|
noiconDe markt? Dat was de vorige halte.
|
| School St. was the stop before last.
|
noicon De Schoolstraat was 2 haltes terug.
|
| School St.? You should take line 10. I don't go there.
|
noicon De Schoolstraat? Dan moet u lijn 10 nemen, ik kom daar niet.
|
| School St.? There is no public transport that passes through. You'd better take a taxi or walk there.
|
noicon De Schoolstraat? Daar komt geen openbaar vervoer, u kunt beter een taxi nemen of gaan lopen.
|
| Walk straight on.
|
noicon Loop rechtdoor
|
| noicon Ga rechtdoor.
|
| Drive straight.
|
noicon Rijd rechtdoor.
|
| Turn left.
|
noicon Sla linksaf.
|
| Turn right.
|
noicon Sla rechtsaf.
|
| Go until the railway station.
|
noicon Ga tot aan het station.
|
| Take the second street left
|
noicon Neem de tweede straat links
|
| noicon Neem de tweede straat aan de linkerkant.
|
| Take the first street right.
|
noicon Neem de eerste straat rechts
|
| At the roundabout turn left.
|
noiconSla linksaf bij de rotonde
|
| You should take the subway, line 2, in the direction of Simonis.
|
noiconJe moet de metro nemen, lijn 2, richting Simonis.
|
| You should get off at DeBrouckère.
|
noiconJe moet bij DeBrouckère uitstappen.
|
| You have to change at Beekkant, and take line 1A.
|
noicon Je moet bij Beekkant overstappen en lijn 1A nemen.
|
| You have to take tram 52.
|
noicon Je moet tram 52 nemen.
|
- ↑ a b c d e "Dichtbij is an adverb. As preposition it is written dicht bij". For example: Het is dichtbij but Het is dicht bij de school
