Ser: Ser is used to describe physical attributes or (more) permanent characteristics.
Estar: Estar is used to describe temporary states, or characteristics that are not permanent.
For instance, a tall person might say "Yo soy alto," since this describes their normal state of being.
a person standing on a chair might say "Estoy alto," as this describes their temporary state of being tall.
Ser
Español
Inglés
Yo soy una mujer.
I am a woman.
Tu eres un niño.
You are a boy.
Él es mi amigo.
He is my friend.
Ella es una camarera.
She is a waitress.
Ellos son estudiantes.
They are students.
Ellas son inteligentes
The girls are smart.
Ustedes son bajos.
You all are short.
Nosotros somos ingenieros.
We are engineers.
Estar
Español
Inglés
Yo estoy cansada.
I am tired.
Tu estas en la clase.
You are in the class.
Él esta escuchando al radio.
He is listening to the radio.
Ella esta lista.
She is ready.
Ellos son peleando.
They are fighting.
Ellas estan feliz.
The girls are are happy.
Ustedes estan trabajando duro.
You all are working hard.
Nosotros estamos despertados.
We are awake.
Ser, Estar, and Tener, with idiomatic expressions
----------------------------------
Tener
----------------------------------
Tener + adjective
Español
Inglés
Tengo frío
I am cold.
Tienes calor
You are hot.
Él tiene hambre.
He is hungry.
Ella tiene sed.
She is thirsty.
Ellos tienen sueño.
They are sleepy.
Ellas tienen dolor de estomago.
The girls have a stomache ache.
Ustedes tienen prisa.
You all are in a rush.
Nosotros tenemos miedo.
We are afraid.
Tu tienes celos de ella.
You are jealous of her.
Él tiene confianza.
He is confident
Tienen cuidado cuando cruzando la calle.
They are cautious when crossing the street.
Ella tiene verguenza.
She is embarassed.
Ella ganó el juego, tiene suerte.
She won the game, she's lucky.
----------------------------------
Estar
----------------------------------
Estar + adjective
Español
Inglés
La tienda esta abierta.
The store is open.
Estas aburrido.
You are boring.
Él esta alegre.
He is happy.
El concierto esta bien.
The concert is good.
La comida esta caliente.
The food is hot.
Ellas estan cansados hoy.
The girls are tired today.
Ustedes estan contentos con sus grados.
You all are happy with your grades.
Nosotros estamos de buen humor después del show de comedia.
We are in a good mood after the comedy show.
Tu estas furioso conmigo.
You are furious with me.
Él esta enferma.
He is sick.
Ellos estan desorganizados.
They are disorganized.
Ella esta ocupado.
She is busy.
Ella esta nerviosa.
She is nervous.
----------------------------------
Ser
----------------------------------
