Interlingual Energizers/Aa ram sam sam

Facilitator
amount	1
language level	(simple)
Participants
age	4+
group size	a lot
Setting
materials	nothing special
space	free space outdoor or indoor
time	5 min
Outcome
energizer, let the group get closer

The activity Aa ram sam sam (svenska: Aa ram sam sam, română: Aa ram sam sam, Deutsch: Aa ram sam sam) is part of the collection of interlingual energizers. See a list of all activities.

Introduction

The introduction is also available in 2 other languages: svenska, Deutsch

Let's sing a song. It just consists of syllables, so it's pretty simple.

svenska
Nu sjunger vi en sång. Den innehåller bara stavelser, så den är väldigt enkel.

Deutsch
Lasst uns ein Lied singen. Es besteht nur aus Silben, also ist es nicht schwer.

Rules

The rules is also available in 2 other languages: svenska, Deutsch

Let's stand in a circle. I'll sing the song. Copy the movements which I'm doing. Now, for the second turn we will do the movements on the person next to us.

Aa ram sam sam (slap your/your neighbour’s thighs)

aa ram sam sam (slap your/your neighbour’s thighs)

gulli gulli gulli gulli (tickle your/your neighbour’s chin)

Ram sam saa (slap your/your neighbour’s thighs)

A ra vi, a ra vi (lift your arms)

gulli gulli gulli gulli (tickle your/your neighbour’s chin)

Ram sam saa (slap your/your neighbour’s thighs)

svenska

Vi ställer oss i en cirkel. Jag sjunger sången. Upprepa rörelserna jag gör. Nu i den andra rundan gör vi rörelserna på personen brevid. Aa ram sam sam (klappa på din grannes lår) aa ram sam sam (klappa på din grannes lår) gulli gulli gulli gulli (kittla din grannes haka) Ram sam saa (klappa på din grannes lår) A ra vi, a ra vi (lyft armarna) gulli gulli gulli gulli (kittla din grannes haka) Ram sam saa (klappa på din grannes lår)

Deutsch

Lasst uns einen Kreis machen. Ich werde das Lied sagen. Macht einfach die Bewegungen, die ich auch mache. Jetzt, beim zweiten Mal, machen wir die Bewegungen bei der Person, die neben uns steht. Aa ram sam sam (klatscht auf eure Oberschenkel/auf die der Person neben euch) aa ram sam sam (klatscht auf eure Oberschenkel/auf die der Person neben euch) gulli gulli gulli gulli (kitzelt eure Kinne/die der Person neben euch) Ram sam saa (klatscht auf eure Oberschenkel/auf die der Person neben euch) A ra vi, a ra vi (hebt eure Arme) gulli gulli gulli gulli (kitzelt eure Kinne/die der Person neben euch) Ram sam saa (klatscht auf eure Oberschenkel/auf die der Person neben euch)

The European Commission support for the production of this publication does not constitute an endorsement of the contents which reflects the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsi­ble for any use which may be made of the information contained therein.