Japanese/Reader/第三夜/Part 3

Story

自分は我子ながら少し怖くなった。こんなものを脊負っていては、この先どうなるか分らない。どこか打遣ゃる所はなかろうかと向うを見ると闇の中に大きな森が見えた。あすこならばと考え出す途端に、脊中で、「ふふん」という声がした。

Even though it was my own child, I started to feel afraid. Carrying him on my back, I didn't know what might happen to me. I searched for a place to get rid of him, and in the darkness I saw a big forest. At the instant the thought occurred to me I heard a sound from my back.

Vocab

Kanji	Kana	English	Notes
自分	じぶん
我子	わがこ
	ながら
少し	すこし
怖くなった	こわくなった
	こんな
脊負って	しょう
この先	このさき
分らない	わからない
打遣ゃる	うっちゃる
所	ところ
	なかろうか
向う	むこう
見る	みる
闇	やみ
中	なか
大きな	おおきな
森	もり
見えた	みえた
	あすこ
考え出す	かんがえだす
途端	とたん
脊中	せなか
	いう
声	こえ