From Wikibooks, open books for an open world
| Masculine |
Feminine |
Translation
|
إنت من وين؟ 'inta min wēn?
من وين إنت؟ min wēn 'inta?
|
إنتي من وين؟ 'inti min wēn?
من وين إنتي؟ min wēn 'inti?
|
Where do you come from?
|
| أنا من الأردن 'ana min il-'urdon
|
I'm from Jordan.
|
| أنا أردني 'ana 'urdoni
|
أنا أردنيّة 'ana 'urdoniyye
|
I'm Jordanian.
|
| وين ساكن؟ wēn sāken?
|
وين ساكنة؟ wēn sākne?
|
Where do you live?
|
| ساكن في عمّان sāken fi ʕammān
|
ساكنة في عمّان sākne fi ʕammān
|
I live in Amman.
|
| Country |
Nationality (masculine)
|
| - |
Arab |
عربي ʕarabi (plural without suffix)
|
| الجزاير il-jazāyer / الجزائر il-jazā'er |
Algeria |
جزايري jazāyri / جزائري jazā'iri
|
| مصر maṣr |
Egypt |
مصري maṣri
|
| الإمارات il-'imārāt |
The Emirates |
إماراتي 'imārāti
|
| العراق il-ʕirāq |
Iraq |
عراقي ʕirāqi
|
| الأردن il-'urdon |
Jordan |
أردني 'urdoni
|
| لبنان libnān (N) / lubnān (S) |
Lebanon |
لبناني libnāni / lubnāni
|
| المغرب il-maḡreb |
Morocco |
مغرب maḡrebi / muḡrabi
|
| فلسطين falasṭīn |
Palestine |
فلسطيني falasṭīni
|
| السعودية is-suʕūdiyye |
Saudi Arabia |
سعودي suʕūdi
|
| سوريا sūrya / sūriyya |
Syria |
سوري sūri
|
| تونس tūnes |
Tunesia |
تونسي tūnesi
|
| اليمن il-yaman |
Yemen |
يمني yamani
|
| Country |
Nationality (masculine)
|
| الأرجنتين il-'arjentīn |
Argentina |
أرجنتيني 'arjentīni
|
| برازيل brāzīl |
Brazil |
برازيلي brāzīli
|
| كندا kanada |
Canada |
كنداوي kanadāwi
|
| كولومبيا kōlōmbya |
Colombia |
كولومبي kōlōmbi
|
| المكسيك il-maksīk |
Mexico |
مكسيكي maksīki
|
| أميركا 'amērka / أمريكا 'amrīka |
United States (coll.) |
أميركاني 'amērkāni (plural without suffix)
|
| Country |
Nationality (masculine)
|
| الصين iṣ-ṣīn |
China |
صيني ṣīni
|
| الهند il-hind |
India |
هندي hindi
|
| إندونيسيا 'indōnīsya |
Indonesia |
إندونيسي 'indōnīsi
|
| إيران 'īrān |
Iran |
إيراني 'īrāni
|
| اليابان il-yābān |
Japan |
ياباني yābāni
|
| باكستان bākistān |
Pakistan |
باكستاني bākistāni
|
| تركيا turkiyya |
Turkey |
تركي turki (plural: أتراك 'atrāk)
|
| Country |
Nationality (masculine)
|
| فرنسا fransa |
France |
فرنساوي fransāwi
|
| ألمانيا 'almānya |
Germany |
ألماني 'almāni (plural without suffix)
|
| إيطاليا 'īṭālya |
Italy |
إيطالي 'īṭāli
|
| روسيا rūsya / rūsiyya |
Russia |
روسي rūsi
|
| إسبانيا 'isbānya |
Spain |
إسباني 'isbāni (plural without suffix)
|
| بريطانيا briṭānya |
United Kingdom |
بريطاني briṭāni
|
Nationalities are formed from the country names by adding the Nisba suffix. The definite article is removed if present.
Many countries end in ـيا (-ya). This ending is replaced by the Nisba suffix. In many cases the plural form has no suffix at all.
Examples of deriving nationalities from countries
| Country |
Nationality |
Case
|
| Masculine |
Feminine |
Plural
|
| لبنان libnān
|
لبناني libnāni
|
لبنانيّة libnāniyye
|
لبنانيّين libnāniyyīn
|
suffix added
|
| الأردن il-'urdon
|
أردني 'urdoni
|
أردنيّة 'urdoniyye
|
أردنيّين 'urdoniyyīn
|
suffix added, definite article removed
|
| سوريا sūrya
|
سوري sūri
|
سوريّة sūriyye
|
سوريّين sūriyyīn
|
-ya replaced by the suffix
|
| ألمانيا 'almānya
|
ألماني 'almāni
|
ألمانيّة 'almāniyye
|
ألمان 'almān
|
-ya replaced by the suffix, plural without suffix
|
