Levantine Arabic/Time
| وقت wa'ᵉt | time |
Units of time
[edit | edit source]| يوم yōm | إيام 'iyyām (N) / أيام 'ayyām (S) | day |
| ليلة lēle | ليالي layāli | night |
| ساعة sēʕa / sāʕa | ساعات sēʕāt / sāʕāt | hour; clock |
| دقيقة da'ī'a | دقايق da'āye' | minute |
| ثانية sānye (N) / ṯāniye (S) | ثواني sawāni (N) / ṯawāni (S) | second |
ساعة (sēʕa/sāʕa) is one of the few word that is often pronounced with "ē" even in South Levantine. I doesn't only mean "hour" but also "clock" or "watch".
Time of the day
[edit | edit source]| نهار nhār | daytime |
| صبح subᵒḥ | morning |
| ضهر ḍuhᵒr | noon |
| بعد الضهر baʕd iḍ-ḍuhᵒr | afternoon |
| مسا masa (m) | evening |
| ليل lēl | nighttime |
| نص الليل nuṣṣ il-lēl | midnight |
Telling time
[edit | edit source]
When telling the time you literally say "the hour is" (الساعة is-sēʕa / is-sāʕa) followed by the feminine (1-2) or independent (3-12) form of the number for the hour.
The minutes can be expressed by their exact number or by a fraction (half, third, quarter) of an hour. The word for minute (دقيقة da'ī'a) is only used for numbers larger than 10.
For fraction that are nearer to the next hour, they are substracted from it using the word "except" (إلا 'illa).
Question:
| قديش الساعة؟ 'addēš is-sēʕa | What time is it? |
Examples:
| Fraction | Minutes | |
|---|---|---|
| الساعة تنتين is-sēʕa tintēn | 2:00 | |
| الساعة تنتين وخمسة is-sēʕa tintēn w-ḫamse | 2:05 | |
| الساعة تنتين وعشرة is-sēʕa tintēn w-ʕašara | 2:10 | |
| الساعة تنتين وربع is-sēʕa tintēn w-rubᵒʕ/ribᵉʕ | الساعة تنتين وخمستشر دقيقة is-sēʕa tintēn w-ḫamᵉstašar da'ī'a | 2:15 |
| الساعة تنتين وتلت is-sēʕa tintēn w-tult/tilt | الساعة تنتين وعشرين دقيقة is-sēʕa tintēn w-ʕišrīn da'ī'a | 2:20 |
| الساعة تنتين وتلت is-sēʕa tintēn w-nuṣṣ | الساعة تنتين وتلاتين دقيقة is-sēʕa tintēn w-talatīn/tlātīn da'ī'a | 2:30 |
| الساعة تلاتة إلا تلت is-sēʕa talāte/tlāte 'illa tult/tilt | الساعة تنتين وأربعين دقيقة is-sēʕa tintēn w-'arbaʕīn da'ī'a | 2:40 |
| الساعة تلاتة إلا عشرة is-sēʕa talāte/tlāte 'illa ʕašara | الساعة تنتين وخمسين دقيقة is-sēʕa tintēn w-ḫamsīn da'ī'a | 2:50 |