Lingua Franca Nova/9
La casa
[edit | edit source]La familia Grapa abita en un casa grande. Prima, nos entra tra un porte duple. La sofito de la salon es alta. A fas de la entra es un foco en la ximine. Nos pasea sur un tapeto mol a un scalera a supra. La sala de dormi de senior e seniora Grapa es vera lusosa. La leto ave telones e cuxines de seda e la fenetras ave cortinas rica. Esta fenetras abri a un balcon con un vista de la jardin. La otra salas es ance bela. Lo es clar: La Grapas ave multe mone!
Me? Me abita en un aparte peti. Lo ave sola un sala, cual es la salon, la sala de come, la cosina, e mea sala de dormi ance. Mea vestes es en un sesto en un angulo, e mea telefon pende sur la mur. Me no ave spasio sufisinte per un portaflor. Cisa me va move mea casa a un saleta de la Grapas!
| lfn | engles | franses | espaniol | deutx | portuges | catalan | nion | rusce | nepali |
| abita | to live, dwell | habiter | habitar, vivir | leben, wohnen | morar, habitar | habitar | 住む | проживать,жить | बस्नु |
| casa | house | maison | casa | Haus | casa | casa | 家 | дом | घर |
| aparte | flat, apartment | appartement | piso | Wohnung, Appartment | apartamento | pis | アパート・マンション | квартира | अपार्टमेन्ट |
Un casa simple: No tro grande, no tro peti.
| lfn | engles | franses | espaniol | deutx | portuges | catalan | nion | rusce | nepali |
| salon | living room, great room | salon | sala, salón | Wohnzimmer | sala de estar | saló | リビング・居間 | гостиная | बैठक कक्ष |
| sala | room | chambre | cuarto | Raum, Zimmer | quarto, cômodo, aposento | cambra | 部屋 | комната | कोठा |
| balcon | balcony | balcon | balcón | Balkon | sacada, varanda, balcão, terraço | balcó | バルコニー | балкон | बार्दली |
| veranda | porch, veranda | porche | porche | Veranda | varanda, entrada, pórtico | veranda | ベランダ | веранда | बरन्डा |
| susolo | basement | sous-sol | sótano | Erdgeschoss | porão | soterrani | 地下室 | подпол,подвал | तहखाना |
| sofito | ceiling | plafond | techo | Zimmerdecke | teto | sostre | 天井 | потолок | छत |
| angulo | corner | coin | rincón | Ecke | canto | cantó | 一角・コーナー | угол | कुना |
| porte | door | porte | puerta | Tür | porta | porta | ドア・玄関 | дверь | ढोका |
| asendador | elevator, lift | ascenseur | ascensor | Lift, Fahrstuhl | elevador, ascensor | ascensor | エレベーター | лифт | लिफ्ट |
| solo | floor, story | étage | piso, planta | Etage, Stockwerk | andar, piso | pis | 階・床 | этаж | तलो |
| teto | roof | toit | tejado | Dach | telhado | teulat | 屋根 | крыша | छाना |
| scalera | stairs | escalier | escalera | Treppe | escada, escadaria | escala | 階段 | лестница | भर्याङ |
| mur | wall | mur, paroi | muro, pared | Wand | parede | mur, paret | 壁 | стена | भित्ता |
| fenetra | window | fenêtre | ventana | Fenster | janela, fenestra | finestra | 窓 | окно | झ्याल |
| lfn | engles | franses | espaniol | deutx | portuges | catalan | nion | rusce | nepali |
| sala de dormi | bedroom | chambre à coucher | alcoba, dormitorio | Schlafzimmer | quarto de dormir, dormitório, aposento, câmara, alcova | dormitori | 寝室 | спальня | शयनकक्ष |
| leto | bed | lit | cama | Bett | cama, leito | llit | ベッド | кровать | खाट |
| telon | sheet | drap | sábana | Decke | lençol | llençol | シーツ | одеяло | तन्ना |
| cuxin | pillow | oreiller | almohada | Kissen | travesseiro | coixí | 枕 | подушка | सिरानी |
| covre | blanket | couverture | manta | Laken | cobertor | manta | 毛布 | простыня | सिरक |
| veliador | alarm clock | réveil | despertador | Wecker | despertador | despertador | 目覚まし時計 | будильник | अलार्म घडी |
| lfn | engles | franses | espaniol | deutx | portuges | catalan | nion | rusce | nepali |
| frescador | air conditioner | climatisation | acondicionador de aire | Klimaanlage | ar condicionado | aire condicionat | エアコン | кондиционер | एयर कन्डिसनर |
| ventador | fan (machine) | ventilateur | ventilador | Ventilator | ventilador | ventilador | 扇風機 | вентилятор | पङ्खा |
| telefon | telephone | téléphone | teléfono | Telefon | telefone | telèfon | 電話 | телефон | टेलिफोन |
| sucapolvo | vacuum cleaner | aspirateur | aspiradora | Staubsauger | aspirador | aspirador | 掃除機 | пылесос | भ्याकुम क्लिनर |
| campaneta | door bell | sonnette | campanilla, timbre | Türklingel | campaínha, cigarra | campaneta | 呼び鈴 | дверной звонок | घण्टी |
| lfn | engles | franses | espaniol | deutx | portuges | catalan | nion | rusce | nepali |
| candela | candle | bougie | vela | Kerze | vela, candeia, candela | candela, espelma | ロウソク | свеча | मैनबत्ती |
| portacandela | candleholder, candlestick | bougeoir | candelero | Kerzenhalter | castiçal, candelabro | candeler | ロウソク立て | подсвечник | पानस |
| flama | flame | flamme | llama | Flamme | chama, flama | flama | 炎 | пламя | ज्वाला |
| ximine | chimney | cheminée | chimenea | Kamin, Schornstein | chaminé | xemeneia | 煙突 | труба | चिम |
| foco | fire | feu | fuego | Feuer | fogo | foc | 火 | огонь | आगो |
| fuma | smoke | fumée | humo | Rauch | fumaça, fumo | fum | 煙 | дым | धुवाँ |
| portaflor | flower pot | pot à fleurs | tiesto, maceta | Blumenvase | vaso, jarro, vaso de planta, vaso de flor, pote de flor | test | 花瓶 | цветочный горшок | गमला |
| sesto | basket | panier | cesto | Korb | cesto de pão | cistell | バスケット | корзина | टोकरी |
| lampa | lamp | lampe | lámpara | Lampe | lâmpada | làmpada | 照明 | лампа | चिराग |
| cortina | curtain | rideau | cortina | Vorhang, Gardine | cortina | cortina | カーテン | занавес, занавеска | पर्दा |
| tapeto | carpet | tapis | alfombra | Teppich | tapete, carpete, alcatifa, alfombra | catifa | じゅうたん | ковёр | गलैँचा |
| jueta | toy | jouet | juguete | Spielzeug | brinquedo | joguina | おもちゃ | игрушка | खेलौना |
Como "portacandela" e "portaflor" es...
portafolio
portajoala
portamoneta
portapen
portasene
portasigareta
portaspino
Como "parapluve" e "parasol" es...
paracolpa
parafango
parafoco
paralampa
paralampo
paravento
paraxoca
Como "gardaroba" es...
gardacomeda
gardacosta
gardaxasa