Manchu/Library/mentuhun gung alin be guribuhengge
mentuhun gung alin be guribuhengge (The silly man moves a mountain - 愚公移山)
[edit | edit source]amargi alin mentuhun gung uyunju se oho. alin i ishun tehebi. terei tucire dosire de ildungga akv be ubiyafi，ini juse omosi be gaifi damjan meihereme xoro jafame necihiyeki serede. birai mudan i mergen sakda injefi ilibume hendume: asuru kai. sini mergen akv kai. sini ebereke se funcehe hvsun i alin i emu da funiyehe be efuleme muterakv sehede. mentuhun gung jabume：tuttu waka mini beye udu bucecibe，jui bikai, jui geli omolo be banjimbi, omolo geli jui be banjimbi, jui i jui omolo i omolo, mohon wajin akv kai. alin oci nemerakv aide terei necihiyeme muterakv
Translation (译文)
[edit | edit source]《愚公移山》： 北山愚公，年九十，面山而居，恶其出入之不便，率其子孙，荷担执畚，欲平之。河曲智叟笑而止之曰：甚也矣。汝之不智也。以汝之残年余力，曾不能毁山之一毛。愚公曰：不然，我身虽死，有子存焉，子又生孙，孙又生子，子子孙孙，无穷匮也。而山不增加，何惧其不能平。