If you are using the Standard version of Question Writer 4, these options (apart from the Override Title Text Font Color) can be found in Quiz Properties - Appearance Settings.
As well as changing the font used you can also change the default font size for the titles. This could be useful eg if you want to display your quiz using an OHP and need to make sure everyone in the room can read the text.