Tetum/Introduction

Introduction

Tetum is one of the two official languages of East Timor (Timor-Leste), the other one being Portuguese. It is worth noting that a significant number of people also speak Indonesian, English, Cantonese, or one the other 15 indigenous languages.

For several centuries, East Timor was a Portuguese colony, because of that fact Tetum gained many similarities to that language. Eventually, East Timor was annexed by Indonesia. After a protracted fight for independence, the people was allowed to chose via a referendum. Independence was finally gained and East Timor became the first democracy of the new millennium.

in Portuguese
O Tétum é uma das duas línguas oficiais de Timor-Leste, a outra é o Português. Vale a pena notar que existe um número significante de pessoas que também falam Indonésio, Inglês, Cantonês ou um dos outros 15 idiomas locais.

Durante vários séculos, Timor Leste foi uma colónia portuguesa, por esse motivo, o Tétum adquiriu varias similaridades com essa língua. Por último, o Timor Leste foi anexado pela Indonésia. Após uma prolongada luta pela independência, foi permitido ao povo fazer a sua escolha por via de um referendo. A independência foi finalmente ganha e Timor Leste tornou-se na primeira democracia do novo milenário.