| Line |
Latin Text |
English Translation
|
| 1
|
Vesper adest, iuvenes, consurgite: Vesper Olympo
|
The evening Star is rising, get up young men! The evening Star
|
| 2
|
exspectata diu vix tandem lumina tollit.
|
long time awaited is just now setting on light on the Olympus.
|
| 3
|
surgere iam tempus, iam pinguis linquere mensas,
|
It's now time to stand up, to leave the fat tables
|
| 4
|
iam veniet virgo, iam dicetur hymenaeus.
|
soon the virgin will arrive, soon the wedding hymn will be sung
|
| 5
|
Hymen o Hymenaee, Hymen ades o Hymenaee!
|
Hymenaeus Hymen, come! O Hymen Hymenaeus!
|
| 6
|
cernitis, innuptae, iuvenes? consurgite contra;
|
Do you the young men, virgins? Get up opposite of them
|
| 7
|
nimirum Oetaeos ostendit Noctifer ignes.
|
Without a doubt Oeataeus showed the lights.
|
| 8
|
sic certest; viden ut perniciter exsiluere?
|
|
| 9
|
non temere exsiluere, canent quod vincere par est.
|
|
| 10
|
Hymen o Hymenaee, Hymen ades o Hymenaee!
|
Hymenaeus Hymen, come! O Hymen Hymenaeus!
|
| 11
|
Aspicite innupte secum ut meditata requirunt:
|
|
| 12
|
Non facilis nobis equales palma parata est:
|
|
| 13
|
Non frustra meditantur: habent memorabile quod sit:
|
|
| 14
|
|
|
| 15
|
|
|
| 16
|
|
|
| 17
|
|
|
| 18
|
|
|
| 19
|
Hymen o Hymenaee, Hymen ades o Hymenaee!
|
Hymenaeus Hymen, come! O Hymen Hymenaeus!
|
| 20
|
|
|
| 21
|
|
|
| 22
|
|
|
| 23
|
|
|
| 24
|
|
|
| 25
|
Hymen o Hymenaee, Hymen ades o Hymenaee!
|
Hymenaeus Hymen, come! O Hymen Hymenaeus!
|
| 26
|
|
|
| 27
|
|
|
| 28
|
|
|
| 29
|
|
|
| 30
|
|
|
| 31
|
Hymen o Hymenaee, Hymen ades o Hymenaee!
|
Hymenaeus Hymen, come! O Hymen Hymenaeus!
|
| 32
|
|
|
| 33
|
|
|
| 34
|
|
|
| 35
|
|
|
| 36
|
|
|
| 37
|
|
|
| 38
|
Hymen o Hymenaee, Hymen ades o Hymenaee!
|
Hymenaeus Hymen, come! O Hymen Hymenaeus!
|
| 39
|
|
|
| 40
|
|
|
| 41
|
|
|
| 42
|
|
|
| 43
|
|
|
| 44
|
|
|
| 45
|
|
|
| 46
|
|
|
| 47
|
|
|
| 48
|
Hymen o Hymenaee, Hymen ades o Hymenaee!
|
Hymenaeus Hymen, come! O Hymen Hymenaeus!
|
| 49
|
|
|
| 50
|
|
|
| 51
|
|
|
| 52
|
|
|
| 53
|
|
|
| 54
|
|
|
| 55
|
|
|
| 56
|
|
|
| 57
|
|
|
| 58
|
|
|
| 59
|
|
|
| 60
|
|
|
| 61
|
|
|
| 62
|
|
|
| 63
|
|
|
| 64
|
|
|
| 65
|
|
|
| 66
|
Hymen o Hymenaee, Hymen ades o Hymenaee!
|
Hymenaeus Hymen, come! O Hymen Hymenaeus!
|
