User:Retropunk/Japanese Curriculum/Lesson 2
Dialogue 1
[edit | edit source]ダイアログ 1
第一課
やまだ（山田）さん: スミスさん、ご出身はどこですか。
スミスさん: ロスアンゼルスです。 山田さん、ご出身は。
山田さん: 出身は横浜です。 いいところです。 ご職業は何ですか。
スミスさん: 私の職業は営業マンです。 山田さんのは。
山田さん: 作家です。エスエフのです。
スミスさん: あ、そうですか？ もしろい仕事ですね。
Translated:
Mr. Yamada: Where are you from Mr. Smith?
Mr. Smith: Los Angeles. And you Mr. Yamada, where are you from?
Mr. Yamada: My home town is Yokohama; a great place. What do you do for work?
Mr. Smith: I work as a salesman. How about you Mr. Yamada?
Mr. Yamada: A writer; science Fiction.
Mr. Smith: Is that so? That is a very interesting job.
Dialogue 2
[edit | edit source]ダイアログ 2
第二課
山田さん: スミスさん、家族を紹介しましょう。私の妻は知恵です。
やまだ、ちえ（山田知恵）さん: はじめまして。よろしくお願いします。
スミスさん: こちらこそよろしくお願いします。子供がいますか。
山田知恵さん: はい。 息子と娘がいます。 （子供たちに） 恵美、件！
Translated:
Mr. Yamada: Um, Mr. Smith, Allow me to introduce you to my family. This is my wife, Chie.
Mrs. Chie Yamada: How do you do, I am pleased to meet you.
Mr. Smith: The pleasure is mine. Are there any children?
Mrs. Chie Yamada: Yes. (to the children) Emi, Ken!
Vocabulary
[edit | edit source]| Japanese | English | Reading | Notes |
|---|---|---|---|
| 出身 | a person's origin | しゅっしん | Usually accompanied by honorific prefix ご when inquiring about a persons town, city, country or alma mater. |
| 職業 | occupation | しょくぎょう | |
| 仕事 | job, work | しごと | |
| 人 | person, counter for people, -ian (nationality), -er (profession) | と、ひと、たり、にん、じん | Used in it's lone form, person is pronounced ひと. Often this character is used as a suffix denoting profession or nationality as in, 日本人（にほんじん）: a Japanese person |
| 子供 | children | こども | |
| エスエフ | SF (abbreviation for science fiction) | エスエフ |
| Japanese | English | Reading | Notes |
|---|---|---|---|
| 何 | what | なに、なん | |
| どこ | what | どこ |
| Japanese | English | Reading | Notes |
|---|---|---|---|
| ご | honorific prefix | ご | |
| の | particle denoting possession | の |
| Japanese | English | Reading | Notes |
|---|---|---|---|
| 妻 | wife | つま | |
| 息子 | son | むすこ | |
| 娘 | daughter | むすめ |
| Japanese | English | Reading | Notes |
|---|---|---|---|
| 営業マン | salesman | えいぎょうマン | |
| 作家 | writer | さっか |
| Japanese | English | Reading | Notes |
|---|---|---|---|
| ロスアンゼルス | Los Angeles | ロスアンゼルス | |
| 横浜 | Yokohama | よこはま | |
| エスエフ | SF (abbreviation for science fiction) | エスエフ |
| Japanese | English | Reading | Notes |
|---|---|---|---|
| 知恵 | Chie | ちえ | |
| 恵美 | Emi | えみ | |
| 件 | Ken | けん |
Family
[edit | edit source]plain vs polite, etc.